С дружественной миссией (перевод статьи KLEINE ZEITUNG, Klagenfurt, Donnerstag,29.Janner 2015)

Более 140 представителей МПА из 9 разных стран встретились на лыжной неделе на горнолыжном курорте Нассфельд. Это мероприятие проводится уже в 27-ой раз.

143 члена Международной Полицейской Ассоциации из Канады, Ирландии, России, Норвегии, Словении, Италии, Германии, Австрии и Украины приехали для участия в 27-ой лыжной неделе в Гайльталь. «Многие приезжают сюда уже не первый раз, но каждый год к нам присоединяются и новички», — говорит Эвальд Гроллитч, бывший сотрудник таможни, пенсионер.

Член МПА города Радниг,бывший руководитель секции в Верхней Каринтии, в дальнейшем старший национальной группы и вице-президент Австрийской МПА предан Международной Полицейской Ассоциации всем сердцем. Именно он стал инициатором проведения данного мероприятия, единственного в мире, которое впервые организовал вместе со своими коллегами. Для этой международной дружбы («Служба через дружбу») не существует государственных границ, и даже «железный занавес» не помеха. Несколько лет назад в лыжном мероприятии принимал участие русский космонавт, а в этом году уже во второй раз его посетил Владимир Быков, мэр города Кирова, который насчитывает 513000 человек населения. Его друг, вице-президент российской секции МПА, Николай Кощеев переводит его слова: «Каринтия — прекрасная земля с великолепными горами и приветливыми людьми».

Владимир Быков, мэр города с 9-летним стажем, пытается развивать горнолыжный спорт в Кировской области. Идеи для этого он черпает именно здесь, в Гайльталь.

Статья из газеты KLEINE ZEITUNG

Klagenfurt, Donnerstag,29.Janner 2015